一、选择剧本
“读者剧场”的剧本形态除了教材中的课文外,还可以是诗歌、散文、新闻、故事、绘本、小说及戏剧等各种文学素材。选择的题材要能引发学生的阅读兴趣、符合其身心发展阶段的特点、紧密与现实的日常生活相联系。
一般来说,所选素材应具备有趣的角色、大量的对话、悬念的情节、出乎意料的结尾等等。此外,“读者剧场”剧本的素材要注意兼顾不同程度的学生,在所选素材不至于远远超出英语水平有限的学生能力的情况下,尽量选取具有挑战性的文学素材,以免英文程度较高的学生有乏味厌倦之感。
为此,我们也准备了一些有趣的神话故事来丰富老师们的“剧本库”,例如:《The Princess Mouse》、《The Magic Brocade》、《The Adventures of Mouse Deer》等。
二、编写剧本
首先,教师使用一张大纸,制作一份表格张贴在墙上作为示范,内容包含:主题、场次顺序、人物、事件、时间、地点与说明。学生们倾听教师范读素材,也可以轻声跟读,当读到符合空白表格内所需填写的内容时,教师要停顿下来,并插入补充,将所读到的相关信息填写在表格内。在聆听完教师朗读素材及完成表格之后,学生将被分成不同的小组,小组成员采取异质分组的形式,各个小组的成员都是由英语能力较高的和能力较有限的学生组成,这样按能力混合编组,可增强合作式学习的效果。
其次,在学生们被分成不同的小组后,就开始以小组为单位,依照表格中可利用的信息,进行读者剧场剧本的创作。在创作中可以是对原文的变更,例如:缩写并改编素材中的故事、引入新的角色到原文本当中、变更原文章中的叙述人称等等;也可以练习基本的读写活动,例如:描述角色、情节、场景、结构等。
接着,在完成对原文修饰改编后,要对其进行“格式化”,所谓“格式化”,即是对修改后素材的格式进行包装,使它符合剧本的“套路”,内容包含有:角色、场次、台词、舞台指示等。最后,要对“格式化”好的文本进行试读,并注意修正格式、文法、错别字等。