英语读者剧场阅读中的感觉和认知
学生天生好奇,好奇催生了求知和阅读书籍的欲望,而阅读本身又是一个感觉和认知世界的过程。在阅读中,读者体会到了苦与乐,体会到了语境的重要作用。优美的语言和深刻的思想会给读者带来美的享受。
英语阅读过程充满了艰辛和困惑,不可能一蹴而就,读者需要有耐心、有信心、有恒心,在剥茧抽丝之后,达到理想的彼岸。美国作家、思想家爱默生曾言:既有创造性的写作,也有创造性的阅读,如果人的大脑里有勤劳和创造做后盾,那么我们读的每一本书中的每一页都会熠熠生辉,意蕴无穷。两位作家的比喻其实都离不开阅读,他们的话道出了阅读中的苦与乐,这两者是相辅相成的。很多英语学习者对这种苦与乐可能更会感同身受,因为我们学习的是一门外语,一门我们不熟悉的语言。我们不仅要学会正确的发喜 堂握单词、语法、句法等,还要学会读出其中的言外之意,了解文本背后的政治和文化。在学习英语的过程中,我们会发现,虽然很多时候我们遇到的每个单词好像都认识,但读起文本来却依然不知所云。有时候,我们在阅读中会发现,一个单词又很多意思,但在具体的语篇中我们却不知如何选择,这九需要从具体的语境中去体会并了解词汇的含义。也就是说,语境或者上下文决定了词语的意义。不过我们也看到,文学的语言会伴随着一定的含混性,也正是这种含混性给文学阅读带来了一种别样的愉悦感。有时候,读者通过仔细阅读不仅能读出言外之意,还能获得创造性的解析。
阅读应该是一个审美和认知的过程,英语中的审美(aesthetic)就是感觉的意思。从这个意义上来说,阅读过程中的感觉和概念思维(conception)犹如一对孪生兄弟,给人启迪,促人成长。感觉或知觉(perception)指的是我们观察、体会到的东西。具体来说,感觉有两种用法:其一,它可以指代我们的视觉、触觉、听觉、味觉、嗅觉等。我们作为观察者可以描述自己的主观感受,如「孤云独去闲」,如衣服的质地。视觉体验与听觉、触觉、嗅觉、味觉体验等还有所不同尤其在阅速过程中,视觉体验更加特殊些。其二,感觉也可以指代给我们的感官带来冲击的萃取过程,比如阅读他人的书。阅读也可以是一个参与创作的过程。阅读者在阅读过程中不妨设想一下:如果你是作者,你会如何处理?你能与作者对话吗?读完了一本书,你会有什么感受?如何读才能真正去理解和欣赏一部作品?如何蒋文字的阅读置于语境之中?对于这些问题,我们要从语义、句法、主题、内容、形式、参与等方面去综合感受。